Брак в Греции

Греция — одна из самых популярных среди влюбленных европейских стран: ее теплое море, красочные пляжи и восхитительные пейзажи делают этот регион идеальным для выездной свадебной церемонии. И, к слову, Греция — страна, где граждане России могут заключить официальный брак. Мечтаете об официальной церемонии в этой гостеприимной теплой стране? Мы составили поэтапный план действий и список необходимых документов.

С чего начать

Для начала определитесь, готовы ли вы организовывать свадьбу самостоятельно. Если нет, то проще обратиться в российское или местное агентство, которое специализируется на браках россиян в Греции. Вам помогут собрать пакет документов, перевести их на греческий язык и проставить нужные штампы. В этом случае вам не придется заранее приезжать в Грецию, чтобы уладить организационные вопросы, можно будет прибыть прямо накануне церемонии.

Второй важный вопрос — какую церемонию вы предпочтете: венчание в церкви или гражданскую регистрацию в мэрии? И то, и другое мероприятие — официальное заключение брака, после которого вы получите свидетельство. Традиционно венчание в Греции — пышный праздник со всеми свадебными атрибутами, а на роспись в мэрии большинство греков приходят в повседневной одежде и не придают ей такое значение. Однако, никто не мешает обменяться кольцами в мэрии, а потом устроить красочную фотосессию в другой локации. В общем, решать вам.

Список документов

Главное, что вам нужно будет сделать при подготовке официальной регистрации в Греции, — собрать пакет документов. Это самый долгий и сложный этап. Вот, что необходимо россиянам, желающим пожениться в Греции.

• Ксерокопии загранпаспортов жениха и невесты с действующими визами (цветные копии страниц с фото и с визой).
• Ксерокопии общегражданских паспортов жениха и невесты (цветные копии всех страниц с информацией).
• Справка об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака, заверенная печатью Апостиль. Получить ее можно в загсе по месту регистрации. В справке должно быть указано, что лицо, вступающее в брак, не состоит в браке, и у него нет никаких препятствий для заключения брака. Документ необходим как для жениха, так и для невесты.
• Справки из паспортного стола о месте проживания жениха и невесты и составе их семей.
• Свидетельства о рождении жениха и невесты (оригиналы или нотариально заверенные копии с печатью Апостиль). Апостиль на оригинал свидетельства о рождении можно поставить в загсе, а на нотариально заверенную копию — в министерствах юстиции, обороны, внутренних дел и госархивах.
• Нотариально заверенное свидетельство от жениха и невесты (одно на двоих) об отсутствии препятствий для вступления в брак и не состоянии в браке на момент подписания данного свидетельства с печатью Апостиль.
• Если жених или невеста ранее состояли в браке или меняли фамилию, необходимо будет предоставить нотариально заверенные копии свидетельства о расторжении брака и о смене имени/фамилии с печатью Апостиль.
• Если вы планируете венчание в церкви, понадобятся справки о крещении и невенчании жениха и невесты.

Это самый полный и достоверный список документов, но, поскольку местная администрация в некоторых уголках Греции может устанавливать свои правила, лучше заранее связаться с представителем мэрии или церкви, где будет проходить ваша церемония, и уточнить, не понадобятся ли какие-то еще справки.

Что дальше?

После того, как документы собраны, вам необходимо привезти их самостоятельно или отправить почтой в Официальное бюро переводов МИД Греции в Афинах. Сделать это нужно не менее, чем за 21 день и не ранее, чем за 3 месяца до даты бракосочетания.

В Афинах вам нужно будет получить все документы с официальным переводом с русского языка на греческий, заверенным адвокатом и коллегией адвокатов Греции.

Когда все документы на руках, нужно разместить объявление о браке в государственном печатном издании и взять два экземпляра газеты (у вас потребуют их вместе со всеми справками).

Далее необходимо оплатить госпошлину и получить об этом справку из налоговой инстанции (отдельно на жениха и невесту): всю необходимую информацию можно получить в мэрии или церкви, где будет проходить ваша церемония.

После этого вас ждет незабываемая официальная церемония в Греции — именно такая, о которой вы мечтали. Венчание в церкви или роспись в мэрии, фотосессия в горах, на пляже, в цветущих парках или на фоне древних построек, романтический ужин в ресторане или настоящий греческий банкет под открытым небом со множеством гостей.

В течение месяца после регистрации мэрия выдаст вам свидетельство о браке на греческом языке, на котором необходимо будет проставить Апостиль. Далее нужно будет перевести свидетельство на русский язык, заверить перевод и принести документы в российский загс, чтобы ваш брак официально зарегистрировали в нашей стране. Готово!

Ваш Центр поможет подготовить вам необходимые документы для заключения брака или договора сожительства, первичной подачи или обновления ВНЖ по категориям супруг/а гражданина Греции (σύζυγος Έλληνα πολίτη) и договору о сожительстве (σύμφωνο συμβίωσης, N3386/05).

ДЛЯ КОГО / УСЛОВИЯ ПОЛУЧЕНИЯ

ВНЖ предоставляется официальным супругам и сожителям граждан Греции.

Договор сожительства С 2018 года стал равен официальному браку как в правах супруга/и, так и в основных условиях получения ВНЖ. Но есть важное отличие: для получения ВНЖ по этой категории необходимо пройти собеседование, на котором вы должны убедить комиссию в том, что состоите в настоящих отношениях.

ПРОЦЕДУРА ПОЛУЧЕНИЯ – БРАК

Прежде чем подать документы на ВНЖ, вы должны зарегистрировать брак.

Для заключения брака вам не нужна национальная виза, для въезда достаточно туристической визы Греции или биометрического паспорта. Брак заключается в Δημαρχειο (районный муниципалитет) по месту прописки одного из супругов в присутствии двух свидетелей.

Вам потребуются следующие документы:

• Свидетельство о рождении с апостилем.
• Если вы ранее состояли в браке или меняли фамилию, необходимо предоставить соответствующие свидетельства с апостилем.
• Справка о том, что вы не состоите в браке и нет никаких препятствий для его заключения. Данную справку вы можете получить в консульстве вашей страны на территории Греции (единственным исключением в этом случае являются граждане Молдовы: такую справку они должны получить у себя на родине).

После регистрации брака вы должны получить в Δημαρχειο справку о составе семьи.

ПРОЦЕДУРА ПОЛУЧЕНИЯ – ДОГОВОР СОЖИТЕЛЬСТВА

Прежде чем подать документы на ВНЖ, вы должны заключить договор сожительства.

Для заключения договора вам не нужна национальная виза, вы можете въехать по туристической визе Греции или биометрическому паспорту. Договор заключается у нотариуса.

Для заключения договора вам потребуются:

• Свидетельство о рождении с апостилем.
• Если вы ранее состояли в браке или меняли фамилию, необходимо предоставить соответствующие свидетельства с апостилем.
• Тавтотита сожителя/сожительницы.
• Справка о составе семьи сожителя/сожительницы.
• Документ подтверждающий адрес проживания.

С нотариальным договором вы регистрируетесь в ЗАГСе и получаете там свидетельство о сожительстве. После регистрации вы должны также получить справку о составе семьи в Δημαρχειο (районный муниципалитет).

ОСНОВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ ДЛЯ ПЕРВИЧНОЙ ПОДАЧИ

• свидетельство о рождении с апостилем;
• свидетельство о заключении брака или нотариальный договор и свидетельство о сожительстве;
• справка о составе семьи из Δημαρχειο;
• страховка;
• документ подтверждающий адрес проживания;
• копия тавтотиты супруга/и или сожителя/сожительницы;
• ответственное заявление от супруга/и или сожителя/сожительницы о том, что ваш брак находится в силе и вы проживаете совместно;

Госпошлина за выдачу ВНЖ составляет 16€

СРОК ДЕЙСТВИЯ ВНЖ

Первый раз ВНЖ выдается сроком на 5 лет. При обновлении проверяется, сколько вы находились на территории Греции: если вы отсутствовали более полугода, то ВНЖ обновят на 5 лет, если нет – на 10 лет.

ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ

• С этой категорией ВНЖ вы имеете право официально работать полный день.
• Вы можете подать документы на гражданство Греции, если вы прожили в законном браке/по догвоору свыше 3х лет и у вас есть общий ребенок, либо после 7 лет совместной жизни.
• Дети и родители супруга/и могут претендовать на ВНЖ во время брака. Для родителей и совершеннолетних детей необходимо будет предоставить доказательства экономической зависимости.
• В случае развода/расторжения договора вы можете претендовать на личный ВНЖ, если вы прожили в браке свыше 3х лет и у вас есть официальная работа, медицинская страховка, арендованная или личная квартира и свыше 4800€ на банковском счете.

Внимание: информация несет справочный характер, помните – каждый случай индивидуален. Проконсультируйтесь со специалистом перед подготовкой и подачей документов.

Зарегистрировать брак в Греции имеют право граждане Греции, либо иностранные граждане, имеющие в Греции вид на жительство.

Если гражданин/нка Украины, не имеющий вид на жительство в Греции, имеет намерение зарегистрировать брак с гражданином/нкой Греции, то брак необходимо регистрировать только в Украине.

Для заключения брака в Украине, греческому жениху/невесте необходимо:

• документ, подтверждающий наличие правоспособности вступить в брак;
• оригинал паспорта;
• если семейное положение «разведен»: решение суда о расторжении брака или свидетельстве о разводе;
• если семейное положение «вдовец/вдова»: свидетельство о смерти.

Все документы, кроме паспорта, должны быть апостилированы, переведены на украинский язык инотариально заверены.

В Украине юридическую силу имеют только браки, заключенные в органах записи актов гражданского состояния (ЗАГС). Обряд венчания, который не имеет юридических последствий в силу раздельного существования Церкви и государства, может быть совершен после официальной регистрации брака в органах ЗАГС по желанию супругов.

Для заключения брака в Украине с гражданином Греции, гражданину/нке Украины необходимы следующие документы:

• оригинал внутреннего паспорта;
• если семейное положение «разведен»: решение суда о расторжении брака или свидетельстве о разводе;
• если семейное положение «вдовец/вдова»: свидетельство о смерти;
• если по каким-либо причинам менялась девичья фамилия (например, в браке), необходимо предоставление архивной справки ЗАГС по поводу изменения фамилии.

Для заключения брака необходимо подать документы и заявление в ЗАГС, в котором Вы планируете зарегистрировать брак (обычно регистрируют браки с иностранными гражданами центральные ЗАГСы городов и областей по месту регистрации/прописки одного из супругов — гражданина Украины).

После заключения брака супругам необходимо свидетельство о браке легализовать по месту его выдачи в городском, или областном Управлении Юстиции, апостилировать в соответствующих органах Украины, выполнить перевод документов на греческий язык и заверить перевод у нотариуса. После чего на переводах документов необходимо проставить второй апостиль.

Все документы, которые предоставляются в официальные органы Греции и в Посольство Греции в Украине, подлежат обязательному двойному апостилированию в соответствующих органах Украины.

Для того, чтобы впоследствии оформить в Греции вид на жительство, иностранному супругу/е необходимо в соответствующей инстанции г. Афины, занимающейся регистрацией иностранных актов гражданского состояния «идико ликсиархио», признать брак, заключенный в Украине. После подготовки полного пакета документов, оригиналы документов и их переводы подаются в Посольство Греции для получения визы с целью воссоединения семьи.

Для выезда в Грецию у иностранного супруга/и в некоторых случаях посольство может потребовать справку о несудимости. Справку о несудимости вместо Вас мы можем получить в течение от 1 до 3-х рабочих дней. Для этого нам необходима только ксерокопия Вашего внутреннего паспорта (1,2 и страница с регистрацией).

В случае если Вы находитесь за пределами Украины и не имеете возможности лично подготовить свои документы для подачи в посольство, мы можем сделать это за Вас!

Если в Вашем случае:

• брак не первый;
• у Вас есть дети от первого брака;
• имело место усыновление/удочерение как Вас, так и Ваших детей;
• если вы вдовец/вдова;

то по данному вопросу, во избежание изначально неправильной подготовки документов, Вы можете обратиться за консультацией к нашим специалистам или нашим партнерам-адвокатам Греции,предварительно записавшись на прием или можете заказать данную услугу на нашем сайте.

Для того, чтобы претендовать на получение визы супруга/супруги в Грецию, важно удовлетворять всем требованиям к этой категории визы, представив в Посольство Греции правильно подготовленный пакет документов!

В большинстве случаев, отказ в получении визы по этой категории визы происходит по причине отсутствия какого-либо документа, который было бы очень легко получить, но о котором Заявитель не знал, либо по причине простой неподготовленности к интервью с консульским офицером в посольстве. А дальнейшая необходимая апелляция по этому вопросу приведет к лишним немалым финансовым затратам и потере времени!

Учитывая все вышеприведенное мы рекомендуем Вам обратиться за помощью к квалифицированным специалистам, а также уделить максимум внимания даже мелким деталям при подаче заявления на получение визы соответствующей категории, чтобы исключить в дальнейшем лишние финансовые затраты, а также потерю времени, которое Вы могли бы использовать для более лучших целей!